Welcome Guest [Log In] [Register]

Announcement:

Our admin 'blitzkrieg' registered a domain: http://www.EllinForest.com. If you need further assistance with KMS help, please register at EllinForest.com

This board is no longer active in terms of help/activity.

We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
Common Korean Phrases; Translation by ZYXWVUT
Topic Started: Apr 7 2008, 12:11 AM (2,566 Views)
Spadow
Member Avatar


Contributed by ZYXWVUT

안녕/안녕하세요 = Hi/Hello.

ㅎㅇ = A sort of acronym for hi. Pronounced "hi." Not an actual Korean word. G D in a QWERTY keyboard.

= Usually typed twice. Means "yes." Not an actual Korean word. Corresponds to the D key in a QWERTY keyboard.

= Usually typed twice. Means "no." Not an actual Korean word. Corresponds to the S key in a QWERTY keyboard.

아니/아니오/아니요/아뇨/아닌데/아님 = No. -_-;;

ㅇㅋ = Okay. dz

님/님아/니마 = Excuse me.

ㅋㅋ, ㅎㅎ (try to use ㅎㅎ, if you don't want it staring at you, only use ㅎ) = Lol

파티 = Party.

파퀘 = Party Quest.

작파 = Rigged Monster Carnival Party.
작파구함 = Joining a Rigged MC Party.

퀘스트 = Quest. Sometimes shortened as 퀘.

길드 = Guild.

레벨/렙 = Level.

= Usually typed twice. Means "go." Corresponds to the R key in the QWERTY keyboard.

ㅍㅍ - 'party full'
ㄴ ㅍ - 'not full'
XX삼 - 'buying XX'
XX팜 - 'selling XX'
1만 - 10,000 mesos.

Contributed by Maplers (edited due to unusable stuff)

/찾기 = /find <IGN>
자리 or 잘... = indicates "my place"/ equivalant to change channels

안녕 = Hi/Bye (dkssud)
잘지내니? = How are you? (wkfwlsosl)

몇살이니? = How old are you? (auctkfdlsl)

나는 XX출신이야 = I am XX years old from XX. (sksmsXXcnftlsdldi)
고마워 = Thank you (rhakdnj)
천만에요 = You're welcome (cjsaksdpdy)
= Yes (sp)
아니요 = No (dksldy)
파티좀요= Joining party (vkxlwhady)
너는귀엽다 = You're cute (sjsmsrnlduqek)
렙업! = Level Up! (fpqdjq)
잘했어 = Good job (wkfgoTdj)
= Thanks (shortened) (rt)

Know any more Korean Phrases that you can use in KMS, post them!
Edited by ZYXWVUT, Jun 3 2008, 03:37 AM.
http://spadow.wordpress.com ~ A new adventure begins...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ZYXWVUT
Member Avatar
Translator

YOU STOLE MINE >:P

lol, yes. Post more. The only reason the list is so short is because I don't want to post more, even when I can.
Posted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image_______________Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image_______________Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Yasuragi

Out of curiousity, can you tell me what a rigged Monster carnival is? Thanks for the translations :]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ZYXWVUT
Member Avatar
Translator

Rigged

1. Taking turns winning and losing.
2. Summoning only beneficial monsters.
3. Summoning only the beneficial protector (speed up for faster killing)
4. Not using any skills.
Edited by ZYXWVUT, Apr 8 2008, 04:15 AM.
Posted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image_______________Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image_______________Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
eddieboy
Member Avatar
Red Snail
[ *  *  * ]
add 자리 or 잘...= indicates "my place"/ equivalant to cc pl0x.
If you're interested in joining bellocan, free funding here >> me <<
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
+Rip
Member Avatar
OH CRAP EXAMS EVERYWHERE

eddieboy
Apr 16 2008, 01:59 AM
add 자리 or 잘...= indicates "my place"/ equivalant to cc pl0x.
So THAT'S what everyone's been saying to me.
>_>
Edited by Rip, Apr 16 2008, 07:54 AM.
Posted Image
TRIUMPHANT RETURN
Proud owner of the 3rd signature on this forum.
Ok just everyone understands, I made the green cube slime.
Original character do not steal already been stolen more than 50 times. ಠ_ಠ
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
shibii

hey guys may i ask some tips to learn the bases of korean. I'd like to learn some of it so i can deal in kms :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Jessica
Pig
[ *  *  *  *  * ]
fpqdjq = level up (idk how it looks in korean)
wkfgotdj = goot job (idk how it looks in korean)
cz/rt = grats (idk how it looks in korean)
Posted Image
Culverin - KMS
SmilePlz
Level 40 Gunslinger
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
blitzkrieg
Member Avatar
Valkyrie

From our friends JS and Agui today:

"hi" = 안녕 (dkssud)
"how are you?" = 잘지내니? (wkfwlsosl)
"how old are you?" = 몇살이니? (auctkfdlsl)
"I am XX years old" = 나는XX출신이야 (sksmsXXcnftlsdldi)
"good job!" = 잘햇어 (wkfgotdj)
"thank you" = 고마웤 (rhakdnjz)
"you're welcome" = 천만에요 (cjsaksdpdy)
"yes" = 네 (sp)
"no" = 아니요 (dksldy)
"joining party" = 파티좀요 (vkxlwhady)
"level up" = 레벨업 (fpqpfdjq)
"lev up" = 렙업 (fpqdjq)
"grats" = ㄳ (rt)
"gratz" = ㅊㅋ (cz)
"you're cute" = 너는귀엽다 (sjsmsrnlduqek)
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ZYXWVUT
Member Avatar
Translator

blitzkrieg
Apr 22 2008, 07:46 AM
From our friends JS and Agui today:

"hi" = 안녕 (dkssud)
"how are you?" = 잘지내니? (wkfwlsosl)
"how old are you?" = 몇살이니? (auctkfdlsl)
"I am XX years old" = 나는XX출신이야 (sksmsXXcnftlsdldi)
"good job!" = 잘햇어 (wkfgotdj)
"thank you" = 고마웤 (rhakdnjz)
"you're welcome" = 천만에요 (cjsaksdpdy)
"yes" = 네 (sp)
"no" = 아니요 (dksldy)
"joining party" = 파티좀요 (vkxlwhady)
"level up" = 레벨업 (fpqpfdjq)
"lev up" = 렙업 (fpqdjq)
"grats" = ㄳ (rt)
"gratz" = ㅊㅋ (cz)
"you're cute" = 너는귀엽다 (sjsmsrnlduqek)
I find errors. Not only that, you can't say that stuff to strangers. The tone is rude. Also, some of those are unnatural.
Edited by ZYXWVUT, Apr 24 2008, 08:33 PM.
Posted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image_______________Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image_______________Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
blitzkrieg
Member Avatar
Valkyrie

lol I just posted what a few of our Korean friends told us we should say to people. I hardly know any Korean myself.
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Cronostorm
Wooosh

blitzkrieg
Apr 22 2008, 07:46 AM
From our friends JS and Agui today:

"hi" = 안녕 (dkssud)
"how are you?" = 잘지내니? (wkfwlsosl)
"how old are you?" = 몇살이니? (auctkfdlsl)
"I am XX years old" = 나는XX출신이야 (sksmsXXcnftlsdldi)
"good job!" = 잘햇어 (wkfgotdj)
"thank you" = 고마웤 (rhakdnjz)
"you're welcome" = 천만에요 (cjsaksdpdy)
"yes" = 네 (sp)
"no" = 아니요 (dksldy)
"joining party" = 파티좀요 (vkxlwhady)
"level up" = 레벨업 (fpqpfdjq)
"lev up" = 렙업 (fpqdjq)
"grats" = ㄳ (rt)
"gratz" = ㅊㅋ (cz)
"you're cute" = 너는귀엽다 (sjsmsrnlduqek)
I recommend not using most of these ><


아니요
파티좀
렙업

ㅊㅋ

are the only practical and useful ones. Starting a conversation isnt a good idea in most cases><
Culverin
aerostrike - 4x Infighter
galestrike - Guild/Store Mule
Scania
크로노스톰 - 8x Dragon Knight
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
eddieboy
Member Avatar
Red Snail
[ *  *  * ]
Hey guys... ㄳ isnt grats. its shortened for thank you (고마워)

im pretty sure its not spelled 고마웤. Actually, im more than 100% sure. >.>

Please make sure the translations you post are accurate and correct. We don't want anyone accidently offending someone online.. could lead to ksing :O
If you're interested in joining bellocan, free funding here >> me <<
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
+Goliath797


고마웤 = Thank you (rhakdnjz)
잘햇어 = Good job (wkfgotdj)

pretty sure thank you is 고마워 and good job is 잘했다

the current good job you guys have is more around the lines of :you did good, as in, what you did was already done, and you are saying it. The one i have is more of a "good job" kind of one. First one is used in the context of "It's ok man, you did good, you tried". the second one is more around the lines of "Good job" It's kinda hard to explain when you use each one D:
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted ImageDraoken - 3x GunslingerPosted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Jessica
Pig
[ *  *  *  *  * ]
He said the exact same good job as you.... wkfgotdj x_x
Posted Image
Culverin - KMS
SmilePlz
Level 40 Gunslinger
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
+Goliath797


no he didn't o.O;;
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted ImageDraoken - 3x GunslingerPosted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Jessica
Pig
[ *  *  *  *  * ]
Spadow
Apr 7 2008, 12:11 AM

렙업! = Level Up! (fpqdjq)
잘햇어 = Good job (wkfgotdj)
ㅊㅋ/ㄳ = Congrats (shortened) (cz/rt)
Then what is that
Posted Image
Culverin - KMS
SmilePlz
Level 40 Gunslinger
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
+Goliath797


잘했다 my good job
잘햇어 his good job. See the difference? =.=
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted ImageDraoken - 3x GunslingerPosted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Jessica
Pig
[ *  *  *  *  * ]
No, you said it like him :

고마웤 = Thank you (rhakdnjz)
잘햇어 = Good job (wkfgotdj)

pretty sure thank you is 고마워 and good job is 잘했다

the current good job you guys have is more around the lines of :you did good, as in, what you did was already done, and you are saying it. The one i have is more of a "good job" kind of one. First one is used in the context of "It's ok man, you did good, you tried". the second one is more around the lines of "Good job" It's kinda hard to explain when you use each one D:
Posted Image
Culverin - KMS
SmilePlz
Level 40 Gunslinger
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
+Goliath797


jess i seriously think your on drugs. Get yourself checked out

고마웤 his thank you
고마워 my thank you
잘햇어 his good job
잘했다 my good job

=.=
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted ImageDraoken - 3x GunslingerPosted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Translation · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1